-
1 иск за оскорбление действием
Русско-английский юридический словарь > иск за оскорбление действием
-
2 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
3 иск
м.action, suitпредъявить иск кому-л. — sue / prosecute smb.; bring* in an action against smb.
-
4 иск
м. юр.action, suitгражда́нский иск — civil action
иму́щественный иск — real action
предъяви́ть иск кому́-л — sue / prosecute smb; bring in an action against smb
иск за клевету́ — libel action
иск за оскорбле́ние де́йствием — action for assault and battery
встре́чный иск — counterclaim
См. также в других словарях:
assault and battery — Law. an assault with an actual touching or other violence upon another. [1580 90] * * * Related but distinct crimes. Battery is the unlawful application of physical force to another; assault is an attempt to commit battery or an act that may… … Universalium
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
battery — bat·tery / ba tə rē, trē/ n [Old French batterie beating, from battre to beat, from Latin battuere]: the crime or tort of intentionally or recklessly causing offensive physical contact or bodily harm (as by striking or by administering a poison… … Law dictionary
Assault — This article is about the criminal act. For tortious aspects of assault, see Assault (tort). For other uses, see Assault (disambiguation) … Wikipedia
Battery (crime) — Battery is a term used by the common law jurisdictions, which involves an injury or other contact upon the person of another in a manner likely to cause bodily harm.United StatesAt common law, simple battery is a misdemeanor and the elements of… … Wikipedia
...And Justice for All (album) — And Justice for All Studio album by Metallica Released … Wikipedia
New York Society for the Prevention of Cruelty to Children — The New York Society for the Prevention of Cruelty to Children was founded in 1874 (and incorporated in 1875) as the world s first child protective agency. It is sometimes called the Gerry Society[1] after one of its co founders, Elbridge Thomas… … Wikipedia
battery — 1530s, action of battering, from M.Fr. batterie, from O.Fr. baterie (12c.) beating, thrashing, assault, from batre beat, from L. battuere beat (see BATTER (Cf. batter) (v.)). Meaning shifted in M.Fr. from bombardment ( heavy blows upon city walls … Etymology dictionary
Bonnie and Clyde — For other uses, see Bonnie and Clyde (disambiguation). Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde in March 1933, in a photo found by police at the Joplin, Missouri hideout. Clyde B … Wikipedia
Battery (tort) — At common law, battery is the tort of intentionally (or, in Australia, negligently) and voluntarily bringing about an unconsented harmful or offensive contact with a person or to something closely associated with them (e.g. a hat, a purse). It is … Wikipedia
Action role-playing game — Not to be confused with Live action role playing game … Wikipedia
